สังคมนิยมแรงงาน

คณะประสานงานสังคมนิยมสากล IST
แปลและเรียบเรียงโดย คมกริต

1.    การล่มสลายของระบอบบาชาร์ อัล-อัสซาดในซีเรียเป็นสิ่งทีเรายินดีต้อนรับ และขอแสดงความยินดีกับประชาชนซีเรียในความพ่ายแพ้ครั้งสุดท้ายของระบอบเผด็จการ ซึ่งได้ปกครองพวกเขาอย่างไม่ใยดีมานานกว่า 50 ปี ทั้งสังหารผู้คนไปหลายแสนคน ทำให้ผู้คนหลายล้านคนต้องพลัดถิ่น และฉีกทำลายประเทศออกเป็นชิ้น ๆ ในที่สุด การปฏิวัติเพื่อประชาธิปไตยและประชาชนในเดือนมีนาคม 2011 ได้รับการกอบกู้แล้ว

2.    ภาระอันหนักอึ้งได้ถูกยกออกจากไหล่ของประชาชนชาวซีเรียแล้ว การล่มสลายของอัสซาดคือโอกาสของพวกเขาในการสร้างซีเรียใหม่ที่เสรีและเป็นอิสระบนซากปรักหักพังของระบอบเผด็จการที่โหดเหี้ยมนี้ ไม่ว่าประชาชนจะนับถือศาสนาหรือชาติพันธุ์ใด ๆ

3.    ระบอบการปกครองที่ล่มไปนั้น ด้วยความช่วยเหลือจากพันธมิตรของเขา รัสเซีย อิหร่าน และฮิซบอลเลาะห์ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เคยตอบโต้ต่อการปฏิวัติด้วยการจุดไฟสงครามอันโหดร้ายที่ทำลายล้างซีเรีย อัสซาดใช้การทหารบดขยี้กองกำลังปฏิวัติได้สำเร็จจริง อย่างไรก็ตาม การต่อต้านของประชาชนในช่วงเวลาต่าง ๆ ได้เป็นบ่อนทำลายระบอบอัสซาดไปไม่น้อย จนถึงขนาดที่เวลากองกำลัง Hay’at Tahrir al-Sham (HTS) เริ่มเปิดฉากโจมตี กลับไม่มีใครพร้อมที่จะปกป้องระบอบนี้อีก

4.    ช่วงเวลาการล่มสลายของระบอบในครั้งนี้ได้รับผลจากปัจจัยภายในและภายนอกทับซ้อนกัน ตั้งแต่รัสเซียถูกเบี่ยงเบนความสนใจในยูเครน การรุกของอิสราเอลตั้งแต่เดือนกันยายนทำให้อิหร่านกับกลุ่มฮิซบอลเลาะห์อ่อนแอลง ระบอบอัสซาดปฏิเสธการฟื้นฟูความสัมพันธ์กับตุรกี การปฏิเสธที่จะหาทางออกทางการเมืองโดยการเจรจา จนถึงการเสื่อมถอยและการล่มสลายของสถาบันต่าง ๆ โดยเฉพาะกองทัพ

5.    การรุกคืบของกองกำลัง HTS และกองกำลังฝ่ายต่อต้านอื่น ๆ จะไม่สามารถเกิดขึ้นได้หากไม่ได้รับความเห็นชอบและการสนับสนุนจากตุรกี การเผชิญหน้าครั้งใหญ่กับกองกำลังระบอบอัสซาดเกิดขึ้นน้อยมาก ในขณะที่เมืองต่าง ๆ ถูกทำลายล้างด้วยความเร็วอย่างก้าวกระโดด ดามัสกัสล่มสลายหลังจากผ่านไปเพียง 12 วัน กองกำลังของระบอบอัสซาด รวมทั้งทหารและนายทหารชั้นผู้น้อยปฏิเสธที่จะปกป้องมัน ได้ทิ้งอาวุธและกลับไปยังหมู่บ้านและเมืองของตน เมื่อประชาชนเห็นว่ากองกำลังของระบอบอัสซาดได้ถอนกำลังออกไป พวกเขาก็หลั่งไหลลงสู่ท้องถนน เรียกร้องการปลดปล่อยและให้ระบอบอัสซาดล่มสลาย หลังจากนั้น กองกำลัง HTS จึงเคลื่อนพลผ่านตัวเมืองต่าง ๆ

6.    สงครามในภูมิภาคนี้ได้เปิดโอกาสให้มหาอำนาจภายนอกเข้ามาขีดเส้นเขตอิทธิพลในซีเรียไปเรียบร้อย ถึงแม้ว่าราชวงศ์อัสซาดจะหนีไปแล้ว เหตุการณ์ข้างต้นยังคงดำเนินต่อไป ในขณะนี้ตุรกีถือว่ามีมีอิทธิพลเหนือกว่า แม้ว่าสหรัฐอเมริกาและอิสราเอลอาจต้องการรักษาระบอบอัสซาดที่อ่อนแอไว้ในดามัสกัส แต่พวกเขามองว่าการล่มสลายของระบอบนี้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ “จัดระเบียบตะวันออกกลางใหม่” ที่เริ่มต้นด้วยการบุกโจมตีเลบานอน อิสราเอลได้เปิดฉากการถล่มอย่างหนักเพื่อทำลายขีดความสามารถทางการทหารของซีเรีย เสริมความแข็งแกร่งในการควบคุมที่ราบสูงโกลัน และยึดครองดินแดนใหม่ อิสราเอลตั้งเป้าที่จะทำให้ซีเรียเป็นรัฐปลอดทหาร ซึ่งผ่านการต่อสู้ในสงครามสามครั้ง โดยไม่คำนึงถึงการปกครองในอนาคต สหรัฐฯ ยังใช้การโจมตีทางอากาศหลายครั้งและยังคงรักษาดินแดนของตนเองในซีเรียไว้ด้วย สิ่งเหล่านี้เป็นภัยคุกคามตัวสำคัญต่อเสรีภาพใหม่ของประชาชนชาวซีเรีย

7.          ปัจจุบัน HTS คือผู้ควบคุมรัฐบาลในดามัสกัส HTS เป็นองค์กรญิฮาดที่แม้จะมีวินัยและมีประสิทธิภาพ แต่กลับดำเนินนโยบายอนุรักษ์นิยมทางสังคมและกดขี่ในเมือง Idlib องค์กรนี้มีฐานสนับสนุนทางสังคมน้อยมาก และจะทำทุกอย่างเพื่อรักษาสมดุลระหว่างความทะเยอทะยานและผลประโยชน์ของตนเอง กองกำลังทางการเมืองของซีเรียที่เป็นคู่แข่ง และความต้องการของมหาอำนาจภายนอก นี่คือเส้นทางที่นำไปสู่ความไร้เสถียรภาพและความขัดแย้งยิ่งขึ้น

8.    เราสนับสนุนการกระทำทั้งหมดเพื่อขยายและเสริมสร้างความเป็นไปได้ในการจัดตั้งชนชั้นแรงงานและมวลชนในวงกว้างเพื่อต่อต้านทุนนิยมในซีเรีย ต่อต้านนักล่าจักรวรรดินิยมและมหาอำนาจระดับภูมิภาค เราสนับสนุนข้อเรียกร้องของสหายของเราในองค์กรกระแสซ้ายปฏิวัติ (Syrian Revolutionary Left Current) เพื่อการสร้างซีเรียที่เป็นประชาธิปไตยอย่างรวดเร็ว:

1.    ปกป้องเสรีภาพสาธารณะและส่วนบุคคล: เสรีภาพที่ชาวซีเรียได้มาด้วยการเสียสละอันยิ่งใหญ่ต้องได้รับการปกป้อง เราเรียกร้องให้รื้อฟื้นกิจกรรมทางการเมือง สหภาพแรงงาน และกิจกรรมทางสังคม รวมถึงเสรีภาพในการจัดตั้ง ดำเนินการพรรค สมาคม และสหภาพ เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น สื่อมวลชน องค์กร และการประท้วงต้องได้รับการรื้อฟื้นเช่นกัน

2.    รัฐบาลเปลี่ยนผ่านที่ครอบคลุม: รัฐบาลดังกล่าวจะต้องรับรองและปกป้องเสรีภาพเหล่านี้ ให้ความปลอดภัยแก่พลเมือง ปฏิเสธการแบ่งแยกและการเหยียดเชื้อชาติ ปรับโครงสร้างหน่วยงานทหารและความมั่นคงเพื่อมุ่งเน้นเฉพาะการปกป้องอำนาจอธิปไตยและพรมแดนของชาติ รัฐบาลเปลี่ยนผ่านนี้จะมีภารกิจหลักสองประการคือ:

·      จัดเตรียมเงื่อนไขต่าง ๆ สำหรับการเลือกตั้งสภาร่างรัฐธรรมนูญเพื่อร่างรัฐธรรมนูญประชาธิปไตยฉบับใหม่

·      จัดการเลือกตั้งรัฐสภาที่เสรีและยุติธรรมตามระบบสัดส่วน

3.    รวมกลุ่มขบวนการฝ่ายซ้ายและฝ่ายประชาธิปไตยในซีเรีย: มวลชนซีเรียกระตือรือร้นที่จะเคลื่อนไหวทุกรูปแบบและปฏิเสธทั้งการกลับไปสู่ระบอบเก่าและระบบเผด็จการกีดกันใหม่ ฝ่ายซ้ายต้องเข้าร่วมการต่อสู้เหล่านี้และประสานความพยายามต่าง ๆ เพื่อประโยชน์สูงสุดของชนชั้นแรงงานและชาวซีเรียทุกคน สร้างระบบประชาธิปไตยที่ไม่แบ่งแยกสังคมที่รับรองความยุติธรรมและความเท่าเทียมกันทางสังคม

4.          ยุติการยึดครองจากต่างประเทศทั้งหมด: ดำเนินการขับไล่กองกำลังต่างชาติทั้งหมดออกจากซีเรียและปลดปล่อยดินแดนที่ถูกยึดครอง รวมถึงที่ราบสูงโกลัน

5.          ยืนหยัดต่อต้านการยึดครองของอิสราเอล: ต่อต้านการรุกรานต่อเนื่องของอิสราเอล ยืนยันการสนับสนุนการปฏิวัติและหลักการในประเด็นปาเลสไตน์

9.    ตุรกีต้องยุติการปฏิบัติการทางทหาร การดำรงกำลังทหารไว้ และนโยบายต่าง ๆ ในซีเรียที่ก่อให้เกิดความตึงเครียดและความขัดแย้งระหว่างกองกำลังฝ่ายค้านซีเรียและชาวเคิร์ดในซีเรีย ความขัดแย้งระหว่างชาวเคิร์ดกับประชาชนอื่น ๆ ในซีเรียอาจนำไปสู่สงครามกลางเมืองอีกครั้งและกลายเป็นการละเมิดสิทธิของชาวเคิร์ดในการดำรงอยู่และใช้ชีวิตในซีเรียอย่างร้ายแรง ต้องมีการสร้างเงื่อนไขเพื่อให้ชาวเคิร์ดคนสามารถกำหนดชะตากรรมของตนเองได้อย่างอิสระเช่นเดียวกับประชาชนซีเรียทุก และตุรกีจะต้องไม่เข้าไปแทรกแซงในการพัฒนาดังกล่าว

10.  นักการเมืองกระแสหลักและกลุ่มขวาจัดในยุโรปและตุรกีได้ตอบสนองต่อการล่มสลายของอัสซาดด้วยการเรียกร้องให้ผู้ลี้ภัยชาวซีเรียกลับบ้าน ประเทศออสเตรียได้ประกาศแผนการเนรเทศชาวซีเรีย ในขณะที่เบลเยียม อังกฤษ ฝรั่งเศส กรีซ และเยอรมนีกำลังระงับการยื่นคำร้องขอสถานะผู้ลี้ภัยชาวซีเรีย ผู้ลี้ภัยชาวซีเรียตกเป็นเหยื่อของการกดขี่จากระบอบอัสซาดและการเหยียดเชื้อชาติต่อผู้อพยพ พวกเขามีสิทธิที่จะกลับบ้านหากพวกเขาเลือกเช่นนั้น แต่พวกเขายังมีสิทธิที่จะตัดสินใจที่จะอยู่ในประเทศที่พวกเขาได้สร้างชีวิตใหม่ขึ้นมาด้วย ชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของประชาธิปไตยถูกนำไปใช้เป็นแพะรับบาปในเรื่องการเหยียดเชื้อชาติอีกครั้งนับเป็นน่ารังเกียจอย่างยิ่ง เรายินดีต้อนรับผู้อพยพและผู้ลี้ภัย และปฏิเสธการควบคุมการย้ายถิ่นฐานทั้งหมด