แถลงการณ์ IST ว่าด้วยสถานการณ์ในอิหร่าน
วันพุธที่ 14 มกราคม 2026
โดย คณะประสานงานสังคมนิยมสากล IST
แปลและเรียบเรียงโดย คมกริต
1. เราขอแสดงความสมานฉันท์กับการประท้วงของมวลชนที่แผ่ซ่านไปทั่วอิหร่านในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา การลุกฮือเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของวงจรการประท้วงที่เริ่มต้นจากขบวนการสีเขียวในช่วงปี 2009–2010 (การประท้วงรัฐบาลที่ล้มเหลวในการคลี่คลายวิกฤตเศรษฐกิจ) และต่อเนื่องมาจนถึงการประท้วง “ผู้หญิง ชีวิต เสรีภาพ” ในปี 2022 ปัจจุบัน ความไม่พอใจในเศรษฐกิจได้หลอมรวมเข้ากับการปฏิเสธทางการเมืองต่อระบอบสาธารณรัฐอิสลาม จากการถูกพรากเสรีภาพประชาธิปไตยขั้นพื้นฐานและความยากจนข้นแค้นมากขึ้นเรื่อย ๆ ที่ประชากรส่วนใหญ่กำลังเผชิญ การประท้วงเหล่านี้ย่อมมีความชอบธรรมอย่างยิ่ง เราเรียกร้องให้ยุติการปราบปรามอันป่าเถื่อนที่ผู้ประท้วงกำลังเผชิญ
2. เราปฏิเสธที่จะใคร่มองขบวนการนี้ผ่านกรอบภูมิรัฐศาสตร์เพียงอย่างเดียว ระบอบอิหร่านนำเสนอตนเองว่าเป็นปฏิปักษ์ที่มั่นคงต่อจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ แต่ในขณะเดียวกัน พร้อมกับที่กำลังยิงปราบผู้ประท้วงนับพันคน ระบอบนี้ก็พยายามแสวงหาการเจรจากับรัฐบาลทรัมป์ และพยายามจะสร้างพื้นที่ให้แก่ทุนนิยมอิหร่านทั้งในตะวันออกกลางและในระดับโลกเสมอ
3. กระนั้น ประชาชนอิหร่านก็ไม่อาจฝากความหวังไว้กับคู่ขัดแย้งทางภูมิรัฐศาสตร์ของระบอบสาธารณรัฐอิสลามได้เช่นกัน การแทรกแซงทางทหารและปฏิบัติการลับของจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ที่เพิ่งละเมิดเอกอธิปไตยของประชาชนเวเนซุเอลา รวมถึงของรัฐอิสราเอลผู้ก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ จะไม่ได้นำมาซึ่งการปลดปล่อยและประชาธิปไตยให้แก่ประชาชนอิหร่าน สหรัฐฯ ต้องรับผิดชอบอย่างใหญ่หลวงต่อความทุกข์ยากทางเศรษฐกิจของประชาชนอิหร่าน ผ่านมาตรการคว่ำบาตรที่ได้บังคับใช้กับประเทศนี้ซึ่งทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อย ๆ การที่รัฐไซออนิสต์กำลังพยายามฟื้นฟูภาพลักษณ์ของทายาทผู้สืบทอดราชวงศ์ปาห์ลาวีซึ่งปกครองอิหร่านอย่างโหดร้ายจนกระทั่งถูกโค่นล้มลงโดยการปฏิวัติปี 1978–1979 ยิ่งควรเป็นสัญญาณเตือน ทรัมป์และเนทันยาฮู—อย่าแตะต้องอิหร่าน!
4. ระบอบสาธารณรัฐอิสลามสวมเสื้อคลุมแห่งการปฏิวัติ แต่แท้จริงแล้วมันได้ทรยศต่อการปฏิวัตินั้น โดยเซาะกร่อนรูปแบบประชาธิปไตยจนกลวงเปล่า กดให้ผู้หญิงกลับไปอยู่ในสถานะรอง และบดขยี้การจัดตั้งตนเองของชนชั้นแรงงานซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของการโค่นล้มชาห์ ขบวนการประท้วงจะสามารถก้าวหน้าไปข้างหน้าได้ หากหยิบยกวาระที่แท้จริงของการปฏิวัติขึ้นมา—นั่นคือการปลดปล่อยแรงงาน ผู้หญิง และประชาชนผู้ถูกกดขี่ทั้งหมดในอิหร่าน ทั้งจากเผด็จการภายในประเทศและจากสหรัฐฯ กับสุนัขเฝ้าบ้านไซออนิสต์ของมันในต่างแดน
5. องค์กรของชนชั้นแรงงานยังคงต้องฟื้นตัวจากการถูกทำลายหลังการปฏิวัติที่ผ่านมา แต่การจัดตั้งของแรงงานก็ยังปรากฏอยู่ในขบวนการปัจจุบัน ดังที่เห็นได้จากจุดยืนของแรงงานรถบัสเตหะราน และรายงานการก่อตั้งสภาคนงานในเมืองอุตสาหกรรมอารัก การพัฒนาของการประท้วงไปสู่ขบวนการมวลชนที่กว้างขวางเพื่อประชาธิปไตยที่แท้จริง จะขึ้นอยู่กับการที่แรงงานเริ่มใช้อำนาจของตนผ่านการนัดหยุดงานมวลชน และด้วยการกระทำเช่นนี้ พวกเขาจะสามารถสร้างองค์กรของตนขึ้นมาใหม่ และค่อย ๆ มีบทบาทนำในการต่อสู้มากขึ้น ดังที่เคยทำมาแล้วในช่วงปี 1978–1979
คณะประสานงานสังคมนิยมสากล IST 14 มกราคม 2026
สังคมนิยมแรงงาน 